Yulia Volkova na Capa de Ok! Magazine.

Agora está confirmado ! Yulia Volkova e Parviz Yasinov realmente terminaram seu casamento.
Yulia deu sua primeira entrevista exclusiva para a revista OK! Magazine.

t.A.T.u.- IMAGEM NÃO É NADA/BILLBOARD BRASIL

Imagem não é nada

Você sabe sobre t.A.T.u.?

O grupo russo agora sem vergonha como a literatura de qualidade e música experimental.*

Yulia (esquerda) e Lena não trocam mais beijos e toques em público.* Se ele trabalha para que lima-limão refrigerante famoso, quem trabalha para t.A.T.u., dupla pop russa de dança que estão para lançar o terceiro álbum,Waste Management. Agora elas dizem que a imagem não são nada. Elas ficaram famosas depois de lançar os vídeos que elas estavam se beijando durante a chuva (All The Things She Said), o jogo de condução de caminhões (Not Gonna Get Us), e outras cenas chocantes como o vídeo mais recente White Robe, que Yulia Volkova, grávida ( !), leva um vários tiros (!) por Lena Katina.As novas canções são mais experimentais, que não são comuns. Nossos fãs cresceram com a gente. No início, a imagem era mais importante. Agora, o que é interessante é a música.Diz Lena, metade vermelha da banda, para uma entrevista por telefone para a Billboard Brasil. Um monte de coisas aconteceu após seu segundo álbum, Dangerous and Moving, de 2005. A morena Yulia, 25, tinha dois filhos e Lena se tornou viciada em literatura. Agora, ela diz que está lendo La Consolante, da francesa Anna Gavalda, e uma seleção de contos do austríaco Stefan Zweig (1881-1942), que viveu (e se matou) no Brasil.Ler a fez querer aprender línguas novas, mas não excessivamente.Eu só tive três aulas de espanhol. Tentei aprender, mas é muito difícil,diz. Mesmo cometendo erros, quando não fala russo ou Inglês, também diz que cantar em outras línguas (francês e espanhol, principalmente) não está fora dos planos.Mesmo não mudando a língua, Yulia e ela decidiram fazer sons mais complexos.Nossa música é muito mais sofisticada,diz Lena. Ainda fizemos uma versão transcedent no nosso novo álbum, as músicas que são conectados por interlúdios. Tenho orgulho de fazer parte de t.A.T.u. e de ser conhecido.

19 de novembro 2008/ bravo

Especialmente para Bravo t.A.T.u. meninas falou sobre seu novo álbum, sobre ser cuidadoso com as gravadoras e sobre relações calorosas com tATu ventiladores.

Bravo: Estamos interessados em por que você decidiu mudar o título do álbum em "Upravleniye Otbrosami" para "Veseliye ulibki" o último minuto?
Yulia: Bem ... muitas pessoas nos pediram, "Girls, porque você tem esse estado de espírito depressivo em seus álbuns? Ludi Invalidy, Upravleniye Otbrosami ... dar-nos algo positivo ". Então nós brincou ironicamente e mudou o título. Não quero depressão? OK, então sorria! Fizemos caixa de CD com" Vesyolie Ulybki nome ", mas lá dentro é um CD com o símbolo UO - "Upravlenie Otbrosami"


Bravo: E como é que você venha com esse título?
Yulia: Nós estávamos gravando na América e uma vez que vimos um belo campo. Foi limpo e verde, e havia uma grande pedra, dizendo: "Gestão de Resíduos".
Lena: Esta é uma combinação de coisas que não podem ser combinados. Campo Verde e tal nome.
Yulia: Mas a essência nem mesmo neste ponto. O conceito de VU continuou o álbum "Ludi Invalidy". Nós não estamos dizendo que apesar de tudo a nossa volta é um resíduo. Primeiro de tudo há o suficiente de resíduos em nós, seres humanos ".


Bravo: Quais foram as coisas mais difíceis que encontrou enquanto trabalhava no álbum?
Lena: Pela primeira vez temos lançou o álbum sem a assistência de rotular. Portanto, era necessário "construir" todo o processo de liberação - da produção à distribuição. Nós fizemos tudo por nós mesmos, do início ao fim.
Yulia: E, por falar nisso, eu estava grávida durante a gravação do álbum.


Bravo: Por que essa desconfiança um rótulo?
Yulia: Às vezes não é fácil de fazer as coisas com eles.
Lena: Eles gostam de participar nas coisas, em que o artista deve ser livre. Por exemplo, em processos criativos.
Yulia: É mais fácil de ser independentes - nós sabemos o que queremos, sabemos que nossas idéias são e como implementá-los. Uma etiqueta pode dizer: "Não, meninas, não faça isso - isto é um absurdo!" O quê? Trata-se de nossas idéias, queremos trabalhar para fora. Então, agora nós somos artistas independentes. Vamos ver, o que vai acontecer a seguir.


Bravo: Meninas, por que você não escreve a letra de sua música-vos?
Lena: Nós nunca fizemos isso.

Yulia: Eu ainda não chegar ao ponto em que eu me sentir bem para escrever canções para mim.
Lena: By the way, o álbum tem uma canção "Belyi Plaschik" que foi escrita pelo nosso fã. Na verdade, é tão legal, quando os fãs escrever boa poesia, e os artistas usam.


Bravo: E por que você não colaborar com outros artistas? Esta decisão é sua ou simplesmente você não tem candidatos certos?
Yulia: Por que nós deveríamos fazer isso? A maioria dos artistas cantar com outros artistas. Qual é o ponto? Especialmente aqui em Moscovo. Enviar contracheque de Nelly Furtado, e ela vai cantar com você. É fácil. Isto não é surpreendente. É uma história totalmente diferente quando os artistas estão perto e quando se comunicar, eles vêm para cima com uma decisão sincera: "Vamos gravar alguma coisa juntos?" - "Ok". Isso é bom.


Bravo: Quando você tiver acabado de lançar o álbum "200 km / h na pista errada", seus fãs eram regularmente dormindo na frente de suas portas. Que a situação mudou?
Yulia: Isso é tudo o mesmo, mas apenas menos louco. Nós temos o nosso "bando" (risos), que vem a nós - eles sabem os nossos números de telefone celular. E os nossos fãs estão se comunicando uns com os outros!
Lena: Quando os fãs estrangeiros vêm para Moscovo, os fãs russo encontrá-los, mostrar a, em torno etc .. Torcedores estrangeiros não estão sozinhos aqui [na Rússia].


Bravo: Você se lembra de seus fãs loucos?
Yulia: Era uma vez uma menina que veio para Moscovo a partir de Makhachkala [é muito, muito longe de Moscovo - blog.tatu.ru]. Eu estava voltando para casa para o meu lugar - e fora está chuvoso, escuro, queda. Eu estou entrando em minha casa e ouvir ", Yulia ..." Eu estou vendo essa menina. Perguntei-lhe: "O que você está fazendo aqui? It's 2 AM". Ela disse que tinha viajado do Daguestão a Moscovo para 2 dias para me ver. Ela não tinha dinheiro, ela decidiu viver na frente da minha casa. Durou uma semana. Eu não poderia deixar um estranho entrassem, mas todo esse tempo eu passei tempo com ela, conversou, tentou compreender os seus motivos. Acontece que ela simplesmente se apaixonou por mim, deixou o namorado e veio ver-me a Moscovo. Eu estava fumando e jogando bitucas de cigarro, e ela coletados los em sua bolsa. Levei-os longe dela - Eu não podia acreditar que ela estava fazendo isso! Mais tarde, ela escreveu uma canção sobre esta história e até mesmo encontraram uma maneira de trazer-nos com um show de Makhachkala.
Lena: Lembre-se que havia alguns sinais de sangue na parede perto da porta da frente?
Yulia: Ah, sim .. Uma menina cortou sua mão e escreveu com seu sangue na parede: "Eu amo você, eu vou morrer sem você".


Bravo: Seus vizinhos são, provavelmente, em choque de clientes deste tipo?
Yulia: Bem, sim .. Eles diziam: "Você deve limpar a parede." Fãs escrevê-la com seu amor, mas os meus vizinhos estavam juramento ... Nossos vizinhos são muito ciúmes da minha história - que constantemente tentar humilhar a mim ou a minha mãe.



Bravo: Não vamos falar sobre isso as pessoas querem dizer mais. Para uma mudança assunto - o que férias você gosta e como você celebrá-los?

Lena: Depende. By the way, eu não reconheço estes festa de Halloween.

Yulia: Depende do meu humor. Eu me lembro que nós festejaram como louco - yoo-hoo! É diferente agora. Você quer passar o seu tempo em lugares bastante com as pessoas que você ama. Mas de vez em quando nós saímos. Eu tinha um amigo que - em certo estado de espírito já - se transformar em "Korol & Shut" [banda de rock alternativo russo, realmente pesado - blog.tatu.ru] às 8 da manhã, levantava-se sobre uma mesa e começam a gritar, "AAAAA! Eu vou viver!"

25 de junho/ Bravo

Alguns dias atrás t.A.T.u. comemorou seus 10 anos juntos. BRAVO visitou Yulia e Lena, e juntos eles me lembrei da história das meninas mais escandaloso na Rússia.



BRAVO: Olá, meninas! Décimo aniversário feliz! Eu recentemente surfou com algumas 2003 questão da BRAVO e recordou que esta loucura que foi em torno de você antes. Você era bem conhecido em todo país. Você acha que finalmente conseguiu conquistar o mundo inteiro?



Yulia: Deixe o mundo decidir. Temos álbuns de platina, o sucesso de vendas em muitos países ...



Lena: Nós seguimos nossas vendas último álbum. É ordenado de todo o mundo através da Internet. Mente-lhe, a versão em Inglês de "Happy Smiles" não é mesmo para fora ainda.



E você se lembra do dia em que foram convidados para a MTV Movie Awards, em os E.U.? Lotes de celebridades do mundo e que entre eles!



Yulia: Nós realmente tinha impressões mais brilhantes quando de repente "All the Things She Said vídeo" chegou ao topo e se tornou famosa em todo o mundo. Oh meu, isso foi algo. E quando viemos para os E.U., não houve ... Nós temos usado, eu acho J



se você fosse fazer o seu próprio prêmio, uma espécie de tATu Award, premiação que e para quem você daria a ele ... falando de artistas locais? Por exemplo, "Most Disgusting Guy of the Year" ou "Burp Música do Ano"?



Yulia: Considerando a minha atitude cética em relação russo show-business, isto será muito apropriado (risos). Eu sempre pensei que a maioria dos nossos artistas estão "cantando calcinha" para as meninas, ou "Malchik-gay" para os meninos. Claro, há exceções são, Serezha Lazarev, por exemplo. Ele é um artista muito trabalhadora. Ele mesmo canta e toca em um teatro.



Portanto, não há grande sucesso na Rússia agora?



Lena: Você quer dizer para nós, ou apenas em geral?

Yulia: (começa a cantar o hino soviético) "Soyuz svobodnih respublik nerushimiy!". Não posso dizer que temos alguns grandes sucessos. Eu não digo que está tudo horrível. Há algumas canções decentes, mas eles desaparecem imediatamente.



Ok, e que sobre "Vergonha do Ano"?



Yulia: Bem, tudo sucks! Você vê, eu não estou tentando humilhar ninguém. Eu vi show norte-americana de negócios, onde as pessoas realmente trabalham, e eu já comparou com o que está acontecendo na Rússia. Aqui se pode apenas investir 5000 $ e se sente um rei do mundo, sentado com as pernas em cima da mesa. Ele "sente-se um produtor".



Meninas, você provavelmente tem muitos inimigos com tal atitude ao nosso show-business?



Yulia: Eu não tenho inimigos. Eu me comunico com todos, sempre sorrindo. Eu posso dizer que as quatro cartas para ninguém, mas com uma atitude amável. Claro, às vezes você está pendurado com alguns artistas, amigos e dizer, "comum, o nosso show business é uma merda total!" - E se sentem ofendidas e responder: "Ah, obrigado, você quer dizer-nos também?" As pessoas simplesmente Não entender isto é um fato da vida. Eu não digo que alguém deles é uma má pessoa, eu? Eu estou falando apenas sobre o trabalho criativo. Por exemplo, eu sair com Lena Temnikova em "Serebro banda". Eu realmente não gosto de músicas desta banda, mas eu realmente amá-la como uma pessoa. E se levarmos Anastasia Prihodko, por exemplo, é uma pessoa de um mundo totalmente diferente. Não há nenhum ponto em discuti-lo, você deve vê-lo!

Lena: Eu acho que o nosso show-business é tão pobre, principalmente por causa dos produtores, que colocam sua participação em dinheiro, em vez do trabalho criativo.

Yulia: (Interrupções). O que você está levando produzindo aproximadamente?! Temos masturbar, não produzindo.



By the way, did you Anastasia apoio antes de concurso da Eurovisão. Talvez você deu a ela um par de boas dicas?



Yulia: Sim! Eu disse-lhe relaxar e lembrar que ela é a melhor!

Lena: Eu vi sua performance na TV, e ele me deu arrepios. Ela tem esse poder! Como ela poderia obter vozes tão poucos?! Eu não entendo.



E o que um bom conselho que você começa quando você foi para a Eurovisão-se em 2003 para a Rússia?



Yulia: Nós realmente não precisam de conselhos. Nós já sabíamos a participação de t.A.T.u. neste concurso foi uma decisão errada. Nós só foram stro-o-ongly pediram, e nós fomos lá conscientemente. Mais tarde, compreendi que era um movimento errado.



Em sua entrevista de 2002 à nossa revista que você confessou que estava extremamente preocupado. Yulia - sobre sua altura e Lena - sobre seu peso. Agora, como eu posso ver, o problema é resolvido?

Lena: (Risos) Ah, sim. Yulka - sobre sua altura, a mim - sobre o meu peso. Havia algo assim ...



Quaisquer novas preocupações surgiram desde então? Ou você continuar a lutar com seus velhos problemas?



Yulia: Eu não posso dizer que foi supermegaconcerned sobre minha altura. Vamos ser hetero, eu não sou muito menina-alta. Eu me lembro quando eu fui à escola de metrô, eu estava à altura da cintura para todos. Quando as pessoas estavam saindo do trem, eles meio que me carregaram com eles, porque eu não podia chegar a qualquer coisa que me deixaria dentro. (Risos). Eu sou pequena, mas eu tenho um coração enorme, que tem lugar para todos (Yulia abre as mãos mostrando um abraço).



By the way, Yulia, na entrevista mencionada você confessou que não gostava de ler. Como é agora? Você lê ou você ainda não?

Yulia: Não, eu não.

Lena: E eu ainda não (risos).

Lena, não digo que é o mesmo livro?

Lena: Não, não mesmo. By the way, que fez um tempo que eu li?

M-m-m ... não me lembro.

Lena: (sorrindo). Shame on you!



E você se lembra que após o seu "Ya Soshla S Uma vídeo" apareceu na TV, as meninas começaram a despejar todos os seus namorados de um suddent? Você fez amor homossexual na moda ...



Yulia: É realmente estranho a reação foi tão grande. Nós realmente não trouxe nada de novo. Tudo isso já existia antes. Entre as nossas mães, avós ...

Lena: Mesmo entre os grandes avós!

Yulia: Por alguma razão, em nosso país, muitos têm atitude negativa em relação ao amor homossexual. Você não vai acreditar, mas as pessoas estavam chegando para nós e dizendo: "Obrigado por não ter medo de mostrar seus sentimentos!"

Lena: Você deve apenas aceitá-lo se existe na sociedade! Por que devemos humilhar, insultar, bater essas pessoas?



By the way, ainda Madonna e Britney Spears, a seguir seu exemplo, beijou no palco. Acha lisonjeiro que eles seguiram o seu exemplo?



Lena: Sim, sim. Foi no MTV Movie Awards, tanto quanto me lembro.

Yulia: Quando "All The Things She Said" só apareceu no os E.U. ...

Lena: Houve um pequeno vídeo, se bem me lembro, quando Madonna estava olhando através de fotos de estrelas diferentes e não foi a nossa foto na frente dela, e ela disse alguma piada suja. Não me importo - ela pode se sentir livre para fazer isso:)

30 de setembro/ AIF newspaper

t.A.T.u. disse "adeus"? Pessoas atacaram os cantores com garrafas e prometeu cortar a língua.

Este duo foi intencionalmente criado para chocar o público. 14 anos t.A.T.u. solistas beijou no palco, confessou que eles dormiram juntos, apareceu em programas de TV usando «Fuck War» t-shirts.

t.A.T.u. duo se tornou a primeira banda pop de sempre, desde a Rússia, que venderam mais de 1 milhão de cópias de seu álbum «220 kmh in the Wrong Lane» na Europa. Este ano, as meninas tinham duas celebrações do aniversário de uma vez. t.A.T.u. girou 10, e em 4 de Outubro um dos t.A.T.u. meninas, Elena Katina, também está comemorando seu 25 º aniversário. Vários dias antes de seu aniversário o cantor respondeu a perguntas FIA.

Lena, 10 anos, um grande encontro. Por que você não anunciar uma grande festa?

Yul'ka e eu, tivemos algumas idéias, nós estávamos indo ter um partido ou uma performance. Mas não houve tempo para se preparar tudo. Boyj mim e Yulka está colocando toda a nossa energia em projetos solo agora. Eu vou ficar em os E.U. até o Natal e gravar músicas novas lá. Yulka e pretende ir lá também.

Jornais estavam cheios de informações que o duo quebrou, e você nem sequer falar uns com os outros com Yulia. Isso é verdade?

Nós temos grandes relacionamentos. Nós estamos vivendo praticamente uma vida de família por 13 anos. Quero dizer, nós somos pessoas tão perto de si ... tATu não desapareceu. Em outubro, por exemplo, a nossa mais recente álbum «Happy Smiles» deverá ser lançado na América Latina (Nota: informação completa deverá ser confirmada na tatu.ru - tatu.ru). E, embora cada um de nós está envolvido com um projeto solo, tATu era naturalmente empurrada para trás.

Você separado com o seu produtor Ivan Shapovalov de forma pacífica?

Honestamente, eu não me lembro exatamente como estamos separados. Realizou-se em uma festa de um tempo atrás, e eu penso que Ivan veio lá intencionalmente para nos ver. Claro, t.A.T.u. é a sua criação para 100%. Mas depois desse sucesso inacreditável, não só na Rússia, mas no mundo (o que ninguém esperava), acho que ele simplesmente não sabia o que deveria fazer com a gente. Talvez este sucesso soprou sua mente. Quando uma pessoa começa a se ver como um gênio, eu acho, que interfere com o trabalho. Ele não cria nada mais frio do que t.A.T.u.

A orientação correcta
Quando você se ofereceu para jogar lésbicas, não estava envergonhado por este papel? Você não tem a experiência do amor homossexual.


- Yul'ka teve uma experiência lésbica, eu não. Então, no começo senti um pouco desconfortável, é claro. Essa coisa toda senti estranha. Mas eu fiz um passo, porque eu entendi o tópico foi muito importante. Eu tive um encontro de fãs em Los Angeles recentemente. Muitas pessoas ainda agradecer t.A.T.u. "É a razão que eu sobrevivi", uma garota me disse. É assustador Afinal, quando a adolescente a entender que não são como os outros. Todos os seus amigos da menina são atraídos para os meninos, enquanto você gosta de meninas. Você se sente tão solitário e incompreendido ... E aqui você vê uma banda que diz que tudo pode acontecer nesta vida e você não deve ter medo de si mesmo. Quando as pessoas dizem que temos os salvou do suicídio, eu acho que as coisas não foram em vão.


E isso aconteceu vice-versa?

- Claro. Pessoas atiraram garrafas contra nós durante nossos shows, e saltou para o palco com facas. E houve muitos telefonemas, tais como, "eu vou cortar sua língua para pará-lo cantar sobre essas coisas. Minha namorada me deixou por causa de você ". Claro, houve feedback negativo. Geração mais velha ainda nos culpa. Se há amor, não há ódio. É normal.


Você tem dúvidas de que você fez algo errado? Você realmente estava enganando o público quando você jogou lésbicas.


Por que nós enganar? Atores, que interpretam prostitutas ou reis, não são os mesmos em sua vida real. Nós estávamos tipo de atores. Nós inventamos a história de duas meninas que ficaram loucos uns sobre os outros, e nós temos agido dramaticamente ele.

Singing faixa "duplo"
Na Eurovisão 2003 você foi o mais famoso dos participantes do concurso. No entanto, você foi apenas o terceiro. Seria vexatório?


Quando voltei para casa e ouviu o desempenho registrado, fiquei realmente chocada! Não é o terceiro lugar, é uma 23d. Sim, nós éramos os maiores ", mas nós cantamos pior do que muitos outros participantes. Por muitos anos nós só abriu a boca com a reprodução. E de repente temos de cantar ao vivo no Festival. Tivemos apenas dois ensaios antes da competição. É impossível aprender a cantar ao vivo no momento.

E por que você usa playback durante tantos anos?


Tivemos dança em nosso desempenho por isso usamos a faixa "duplo" o tempo todo. Significa que você cantar junto com a música gravada. Então às vezes você canta, às vezes você não. Na verdade, há muito poucos artistas na Rússia que não usam um playback. Geralmente é músicos de rock.

Você percebe que você nunca se há mais alguma?


O sucesso nunca dura para sempre. Primeiro me senti muito emocional sobre ele, como "Oh, ninguém precisa mais de nós". Mas ela foi embora muito rápido quando percebemos que - graças a Deus -, há ainda muitos dos nossos fãs em todo o mundo, que nos ouve. E eles esperam quando criamos algo novo.




Fact File

Elena Katina nasceu em 1984 em Moscovo. Ela estudou na escola de música desde os 6 anos de idade. Aos 12, ela entrou no "Neposedi" banda infantil, onde ela fez amizade com os outros tATu vocalista do futuro - Yulia Volkova.

10 anos juntas- ok! magazine

:: Tradução da entrevista::.

Em uma tarde fria em abril de 1999, Ivan Shapovalov Renski chamado Boris, o chefe de uma empresa de informática, para quem Ivan fez alguns anúncios para cerca de dois anos. "Boris, eu tenho uma idéia. Você pode estar interessado." Eles se conheceram no mesmo dia, no gabinete de Boris. Ivan teve um CD. "Onde podemos ouvi-lo?" Ele perguntou. "Você não vai acreditar, mas eu não tenho um CD player aqui", disse Boris. Ivan tinha um BMW na sua idade. A canção "Iugoslávia" começou a tocar. Foi cantada por Lena Katina (que na época ele era 14), uma menina de Neposedy da banda ", que foi escolhido por Ivan, em uma seleção. "Sim, ela canta bem", concordou Boris.

- Então, o que você quer de mim?

- Tive uma idéia para fazer um show em apoio da Jugoslávia, com a participação de cantores de rock da Rússia, e essa menina vai ser a estrela. - Ivan explicou a idéia - Você dá o dinheiro e eu vou colocar o logotipo de sua empresa. Podemos colocar os computadores em um estúdio, se você quiser.

Boris recusou:

- Não estou interessado nesse tipo de propaganda. - Ele disse mais rapidamente - Eu tenho uma outra sugestão: esqueça esse show, vamos fazer um projeto musical com esta menina.

No dia seguinte, Ivan tomou Lena e sua mãe para Boris. A primeira sessão de fotos de Lena teve lugar no dia 31 de maio de 1999, com um maquiador famoso da época, Alexander Shevchuk. Esta data é considerada o aniversário oficial da tATu!




Difícil imaginar que um projeto funciona bem na Rússia de hoje. Pense, duas meninas, menores, trocando beijos na boca aos principais canais de televisão, camisetas escrito "What the fuck guerra" e fazendo tudo o produtor louco perguntou. Hoje, os produtores, provavelmente seria preso. O t.A.T.u. teve muita sorte: eles apareceram na hora certa e no lugar certo. E agora, 10 anos depois, eles podem gastar sem se preocupar com dinheiro, eles só podem fazer shows quando eles querem e não quando o produtor quer (os shows de tATu são algo raro hoje) e passam quase o dobro do tempo na Califórnia, que no natal Moscovo.

Você já sabe como e quando irá comemorar o aniversário?

Lena: Francamente, não. Mas estamos confiantes de que vamos comemorar. Acho que vai ser o próximo a cair.

Yulia: Na verdade, não temos muitas opções. Ou é um show, ou é uma festa com nossos amigos e fãs com mais ativa. Mais tarde, vamos dizer como ele vai.

Que momentos da história da t.A.T.u. Você se lembra com mais freqüência, após estes 10 anos?

Lena: Eu me lembro do começo. Era uma época sem preocupações. Um morava em outra casa - às vezes, Yulia foi na minha casa, e às vezes eu estava na casa dela. Nós andamos em torno da cidade até as 4 horas da manhã e mentiu para os pais dizendo que nós estávamos gravando no estúdio. Por alguma razão, lembro-me especialmente de uma noite. Estávamos no centro de Moscovo e foi para minha casa. Abrimos a porta com o máximo cuidado para não fazer barulho e não acordar minha mãe. Nós mudamos nossas roupas no escuro. E do nada a Yulia disse: "Eu quero comer." Eu respondi: "E qual é o problema? Vá até a cozinha e come." Bem, eu não esperava que ela ia comer tudo o que estava na geladeira até a sanduíches de minha mãe, se preparava para assumir o cargo. Volkova comeu 10 sanduíches! Ela é tão magro e com fome. É inacreditável.

Yulia: Eu também me lembro desta época, principalmente. Nós tomamos todos os dias, a forma que as crianças só sabem desfrutar. Fomos para as partes, quando fizemos vários amigos, nós nos divertimos. Lembro-me de que estávamos voltando de algum lugar para a casa de Lena, no início, sente-se perto da entrada da casa e começou a gritar música popular "Oi, to ne vecher" tão alto quanto podíamos. Nós acordamos a rua toda!

Lembro-me de uma época em que o estúdio era você em Pekin Hotel, em Moscovo. Havia o "ponto de droga"! Alguns amigos de Shapovalov estavam sempre lá, fumado e cheirado ...

Yulia: Bem, o showbiz não pode ser um ambiente muito saudável, são poucas as pessoas neste mundo sóbria e adequada. Isto é algo novo para você?

Não, mas como você não estava envolvido com essas coisas?

Yulia: Você só precisa ter algumas prioridades. Eu sempre quis olhar como uma pessoa saudável, que foi importante para mim. Eu olhei para algumas pessoas que eram tão jovens, mas que parecia 40 anos por causa de seu estilo de vida. Eu percebi que não queria ser como eles mais tarde. Claro que é interessante para tentar tudo na vida, mas é importante saber onde ele vai parar.

Você já experimentou alguma coisa?

Yulia: Foi apenas uma experiência ", nunca tentei.

Lena: Bem, não importa o que aconteceu durante estes 10 anos, apenas o que foi positivo em nossa memória. Lembro-me de um momento muito intenso, quando tivemos um grande número de apresentações, foram três vezes por dia, e nós não tivemos tempo para tomar banho e não comer antes de pegar o próximo avião. Estávamos muito cansados mesmo. Mas é bom lembrar dessas coisas agora. Na verdade, se pudéssemos voltar no tempo, eu não mudaria nada. Mesmo coisa mais simples do que aconteceu! Por que eu estou mais feliz agora. Não consigo nem descrever a alegria.


Você mantém contato com as pessoas que trabalharam com você no começo - Ivan Shapovalov, Alexander Voitinsky, Lena Kiper?

Yulia: Infelizmente não. Exceto, talvez, com Ivan. Vimos há pouco tempo, no outono passado. Ele era "O Partido Bacardi" onde Lenka e eu tive uma performance. Ele não veio por acaso, eu acho. Provavelmente ele queria ver como estamos hoje. Eu estava no palco e percebi que ele estava um pouco longe de nós. Eu disse "Oi" no microfone. Mas, na verdade, não tiveram uma chance de falar.

Lena: Por séculos, nós vemos as outras pessoas. Os tempos mudaram, nós mudamos.

Responda rápido, o que mudou em você?

Yulia: A primeira coisa que vem à mente é que agora eu sou uma mãe. Ela me mudou completamente. Eu costumava pensar só em mim, seguir a minha emoções (Eu sou uma pessoa muito emocional, geralmente) e esquecer a razão. Mas depois que meus filhos nasceram, eu comecei a pensar em tudo que faço. Ah, e eu que não demora muito agora (risos). Embora eu ainda não consigo me livrar deste hábito para sempre. Mesmo que eu estou atrasado para uma hora, eu digo "eu vou chegar em 10 minutos."

Lena: Meu personagem mudou completamente. Poderia alguém me dizer que, eu percebi. Eu sou mais forte, posso lidar melhor com as pressões. Eu não sou uma garotinha.

Uma chama-los por apelidos?

Lena: Não, graças a Deus. Apenas me chame de Lena, e Volkova, Yulia. Mesmo as crianças me chamam de Yulia Lenka.

Acho que você não faz mais shows, certo?

Lena: Nós fazemos, mas não são tão freqüentes. Então, todo mundo tem a chance de sentir a nossa ausência.

Talvez o tempo de t.A.T.u. terminou ...

Lena: Não acho. Nosso tempo não é mais, o nosso tempo mudou. Sem ruído e sem histeria. Mas as pessoas ainda querem nos ver e nos ouvir.

E o que você está fazendo os E.U. este tempo, se você não tem planos de fazer shows lá?

Lena: Por exemplo, meus olhos operados em San Francisco. Eu já não podia piscar repetidas vezes, o tempo todo. Agora, eu estou no período de reabilitação.

Você se sente bem?

Lena: Eu me sinto ótimo! Eu sinto que meus olhos estão "cansados", especialmente quando estou em algum lugar com uma luz muito brilhante como a luz solar. Eu tenho que usar óculos de sol. Mas, finalmente, eu posso ver corretamente agora! Os rostos de pessoas, flores, folhas em árvores. Minha visão escureceu e eu vi uma grande mancha. E o que me faz mais feliz é que eu posso ver TV agora. Antes da cirurgia, eu literalmente não podia ver o que estava debaixo do meu nariz Breakage, mesmo quando eu o meu nariz grudado na TV para ver o que estava acontecendo.

Você sentiu dor durante a cirurgia?

Lena: Na verdade, a cirurgia foi mais assustador. Eu tinha de olhar só um ponto, o tempo todo. E esse ponto não foi da mesma forma: ele mudou de cor, em seguida, tornou-se menor, ou vice-versa, as vezes ele fez três outros pontos. E de repente aconteceu, escuridão total. Eu perdi minha visão, mesmo que apenas por alguns segundos, mas eu perdi! Eu estava tão desesperado que eu não conseguia respirar. Mais tarde, descobri que era normal e que deveria ter sido assim mesmo.




Yulia, agora é sua vez, o que está fazendo em os E.U.?

Yulia: Eu estou trabalhando no meu álbum solo. Tive reuniões com vários produtores, que eu estava escolhendo uma música, eu estou tentando escrever alguma coisa. No entanto, quero chamar a atenção para uma coisa: apesar de Lenka e eu escolhi para tentar uma carreira solo, do tATu ainda existem, mas por agora não vai ser o nosso foco ".

Lena: Yulka e eu decidi que não devemos permanecer na situação de "mesmo", era necessário mudar. Além disso, é interessante tentar coisas só por si sós. É interessante saber o que você pode fazer quando você está sozinho. É sempre mais fácil quando você tem alguém que você conhece!

Você já sabe o que o estilo de música de vocês?

Lena: Eu ainda estou decidindo.

Yulia: Eu também. Tenho certeza de uma coisa que não música pop. Eu realmente não gosto do estilo dance music, ou R'n'B. Eu ouço esses estilos de música, mas fazer um show com músicas que gosto. É chato. Eu preciso de algo já definido o estágio.

Quando Lena vai para os E.U., geralmente é na casa do Boris. E você, Yulia, onde normalmente fica com o Parviz lá?

Yulia: Agora eu estou em Los Angeles com alguns amigos. Desta vez, Parviz estava em Moscovo com os nossos filhos, para esse assunto. No início, eu queria ficar em um hotel, mas finalmente decidiu chamar alguns amigos e pediu para ficar em sua casa. Eu odeio ficar sozinha, principalmente em hotéis. Eu preciso de companhia ... E da próxima vez eu venho aqui, eu sinceramente espero estar na minha própria casa. Eu já estou procurando um lugar, quase desesperadamente. Vai mudar definitivamente para Los Angeles neste verão.

O que quer dizer "mandar"?

Yulia: Eu quis dizer para sempre. Morar, viver aqui.

Você está falando sério?

Yulia: Sim, a primeira vez que esteve no os E.U. por um longo tempo em 2005, eu gostei muito. Neste ponto, eu estava pensando que a vida aqui não seria uma má idéia. E agora essa idéia se tornou mais forte.

Assim que é os E.U. que temos na Rússia?

Yulia: Tudo é diferente aqui. Aqui é melhor para educar os nossos filhos, porque você tem tudo que você precisa. Aqui é mais seguro. É mais fácil ser um cantor aqui. Todos os bons músicos e produtores que vivem em os E.U., e eu realmente estou cansada dessa frente e para trás Rússia-E.U.A.. E por outro lado, aqui parece ser verão o ano todo. E eu não posso viver sem o sol. Can't stand tempo nublado de Moscou, e não pode suportar as festas intermináveis. Essa vida vazia que já tinha para dar. Então, é mais do que tempo para experimentar novos ares.

Você não está preocupado que muitos fãs na Rússia não pode entender o que você está fazendo?

Yulia: Não. Eu não me importo realmente o que as pessoas geralmente pensam sobre mim. As pessoas normais, especialmente aqueles que têm filhos, eu entendo. E os não-normal que se dane.




Qual a sua opinião sobre a mudança durante estes 10 anos, as atitudes das pessoas que são a favor ou contra o "amor livre" [o sexo entre pessoas solteiras e / ou amor entre pessoas do mesmo sexo], na Rússia?

Yulia: Infelizmente, nada mudou. Dois anos atrás, Lena e eu fomos a parada do orgulho gay e viu como esses caras pobres pegou a polícia e os skinheads. Eu não entendo como alguém pode culpar outras pessoas só porque eles escolheram uma orientação diferente. É terrível. Acho que isso não acontece em países "não sofreram mais de África. Para ser honesto, esse episódio da Parada Gay me afetou fortemente. Isso só faz a minha vontade de sair daqui fica maior.

Lena, você também tem planos de se mudar para a Rússia?

Lena: Não, nunca, eu sou um patriota, mas neste sentido. Claro que gostava de ter havido um tempo em os E.U., mas eu não viveria lá. Minha mãe, meu pai, minha irmã, meus amigos e meus parentes vivem em Moscou. Se tudo mudou de uma vez, eu provavelmente pensaria em me mudar também. Mas é impossível, minha família é muito grande. (Risos)

Ainda bem que você pode arcar com o custo de um lugar que você escolheu para viver. By the way, o quanto você ganhou durante esse 10 anos de carreira?

Lena: Eu honestamente não tenho idéia. Eu não sei quanto eu tenho e não no que as contas do dinheiro. Eu fiz duas grandes "investimentos" - apartamentos em Moscovo - e ainda parece que não há dinheiro sobrando. Se eu precisasse de mais dinheiro para gastar em qualquer coisa, então seria necessário chamar o banco para saber o quanto eu ainda tenho e como utilizá-lo.

Yulia: Eu não sei. Se eu quiser comprar, eu fazer saques com o cartão ... Eu não tenho idéia de quanto eu tenho.

Na Internet, há um vídeo da primeira entrevista coletiva de você. No final, um dá um beijo na boca do outro na frente de uma câmera. Quando foi o último beijo?

Lena: Não me lembro, não registram na nossa agenda esse tipo de coisa (risos). Mas às vezes, nós nos beijamos. Não só no palco. Fazemos isso divertido quando estamos tendo, não importa onde.

A Yulia tem filhos e é casado. Você não vai casar?

Lena: Em um futuro próximo, não. Mas por outro lado, "se você quiser ver sorriso de Deus, diga-lhe seus planos." É banal dizer isso, mas o casamento não está nos meus planos, por agora.